на̀мек
Значение на думата намек
мн. намеци, (два) намека, м. Дума или израз, в които се съдържа недоизказана мисъл, за която можем да се досетим; намекване, загатване. Не разбрах намека му.
Синоними на думата намек
(същ.) подсещане, подмятане, подхвърляне, загатване, споменаване, досещане, наблягане, алюзия
(същ.) упрек, укор, забележка, натякваме
(същ.) внушение, подсказване
(същ.) мигане, примигване, намигване
(същ.) указание, сведение, съвет
Превод на думата намек на английски език
hint, allusion, insinuation, intimation, implication; inkling
тънък/лек НАМЕК a gentle/delicate hint
правя НАМЕК hint (за at), allude (to), drop a hint, insinuate (че that)
недвусмислен НАМЕК a broad hint
разбирам НАМЕКа take the hint
правя язвителни намеци make biting remarks