настръ̀хвам
Значение на думата настръхвам
настръхваш, несв. и настръхна, св.
1. За коса, козина, пера, кожа – наежвам се. Настръхнах от студ.
2. Прен. Приготвям се за нападение. Тези обидни думи го накараха да настръхне.
• Настръхват ми косите. Изпадам в ужас, обзема ме силен страх.
Синоними на думата настръхвам
(гл.) надигам се, изправям се, ежа се, наежвам се
(гл.) възбуждам се, настройвам се против, раздразням се, афектирам се, изпадам във възбуда
(гл.) озлобявам се
Превод на думата настръхвам на английски език
(за коса) bristle (up), stand on end
(за животно) bristle (up), (за котка) arch o.'s back
(за човек-от гняв) bristle (up), bristle with anger, (om студ) have goose-flesh, go goos(e)y
(за кожа) prick
цял съм настръхнал I am all goose-flesh
това ме кара да настръхна от страх it makes my flesh creep, it gives me the creeps, it makes my hair stand oh end
цял НАСТРЪХВАМ при мисълта I shudder at the thought
котката настръхна, когато кучето излая the cat's hair bristled when the dog barked
просто косите да ти настръхнат it makes your hair stand on end