настъ̀пвам
Значение на думата настъпвам
настъпваш, несв. и настъпя, св.
1. Какво/кого. Стъпвам отгоре, върху нещо или някого. Настъпи змията и тя го ухапа.
2. Срещу кого/какво. Водя активни бойни действия, придвижвам се напред. Войската настъпваше срещу неприятеля.
3. За време – приближава се, иде, настава, започва. Настъпи пролетта.
4. За състояние – възцарява се, започва, настава. В стаята настъпи мълчание.
Синоними на думата настъпвам
(гл.) влизам, навлизам, нахълтвам, хлътвам
(гл.) идвам, приближавам, появявам се, случвам се, наставам, сбъдвам се, осъществявам се, изпълнявам се, ставам, реализирам се
(гл.) атакувам, нападам, налитам, връхлитам
(гл.) смачквам, сплесквам, сгазвам, премазвам, стъпквам
(гл.) напредвам, придвижвам се напред
Превод на думата настъпвам на английски език
1. step/tread on s.o.'s foot
НАСТЪПВАМ някого по мазола (и прен.) tread on s.o.'s corn, прен. tread on s.o.'s toes
2. (напредвам) advance (към towards, against, on); gain ground; be on the offensive
настъпващите войски the advancing troops
3. настъпя (наставам) come (on), set in; occur
пролетта настъпи spring is in, spring has come
зимата настъпи твърде рано тази година winter has set in very early this year
настъпи нощ night fell, night came on
в залата настъпи мълчание silence fell on the audience
в стаята настъпи тишина a hush fell over the room
в него беше настъпиха някаква промяна a change had come in him
настъпва час за раздяла the hour of parting is at hand
нощта бързо настъпваше night was fast closing in
настъпват по-добри дни better days/times are on the way
новата година настъпи със силни снежни бури the New Year came in with heavy snow storms
ако не настъпят усложнения if no complications set in
настъпващият ден the dawning/breaking day
настъпващият мрак the gathering/oncoming darkness