но̀кът
Значение на думата нокът
нокътят, нокътя, мн. нокти, (два) нокътя, м.
1. Твърда рогова плоскост в горния край на човешки пръст.
2. Остър рогов израстък при животните и птиците. Котешки нокти.
• Показвам ноктите си. Показвам какъв съм (за негативни качества).
• Давам и калта под ноктите си. Давам всичко.
• Със зъби и нокти. С последни сили, самоотвержено.
Превод на думата нокът на английски език
nail
(на ръката) finger-nail
(на крака) toe-nail
(на птица, животно) claw
(на хищна птица) talon
прен. clutch
пада ми НОКЪТ lose a nail
пускам дълги нокти grow o.'s nails long
показвам си ноктите прен. put out a claw
в ноктите на in the clutches/jaws of
в ноктите на смъртта in the jaws of death
попадам в ноктите на fall into the clutches of
изтръгвам някого от ноктите на смъртта snatch s.o. from the clutches of death
орлов НОКЪТ, дяволски НОКЪТ бот. honeysuckle