парца̀л
Значение на думата парцал
мн. парцали, (два) парцала, м.
1. Част от някаква тъкан, обикновено стара; отрепка. Избърши с парцала пода.
2. Стара, окъсана или замърсена дреха; дрипа. Ходи в парцали.
• Мигам на парцали. Гледам смутено, недоумяващо.
• Налягам си парцалите. Кротувам, мирувам.
• Вали сняг на парцали. Вали на едри късове от слепени снежинки.
Синоними на думата парцал
(същ.) отрепка, дрипа, кръпка, изтривалка, бърсалка, пачавра
(същ.) нищожество, неморален, презрян, нищо
(същ.) парче плат, стара дреха
Превод на думата парцал на английски език
1. rag (и вехта дреха)
мокър ПАРЦАЛ а wet clout
ПАРЦАЛ за чинии a dish cloth
ПАРЦАЛ за под floor-cloth, house flannel, (на прът, за миене) mор
ПАРЦАЛ за прах dust-cloth, duster
на ПАРЦАЛи in rags/tatters
сняг вали на ПАРЦАЛи the snow is falling in big flakes
разкъсвам на ПАРЦАЛи shred, tear to shreds
ставам на ПАРЦАЛ (за дреха) be worn/reduced to rags/tatters
2. презр. (за човек) wet rag, softy, jellyfish
3. мн.ч. (материал за правене на хартия) paper-stock
4. мн. ч. презр. trappings, trumpery, frippery, furbelows
налягам си ПАРЦАЛ ите lie low, keep quiet/mum; take in sail, draw in o.'s horns
ям ПАРЦАЛите на backbite
изяждам с ПАРЦАЛите вж. изяждам
изхвърлям с ПАРЦАЛите вж. изяждам
правя някого на ПАРЦАЛ wipe the floor with s.o., reduce s.o. to a rag