подна̀сям
Значение на думата поднасям
поднасяш, несв. и поднеса, св.
1. Какво. Давам с необходимото уважение. Поднасям храна. Поднасям венец.
2. Прен. Изразявам положителни чувства. Поднасям почитанията си.
3. За кола – плъзгам се, подхлъзвам се.
4. Разг. Кого. Шегувам се, иронизирам.
Синоними на думата поднасям
(гл.) предлагам, представям, сервирам, подлагам, давам, подарявам
(гл.) закачам, подигравам, залъгвам
Превод на думата поднасям на английски език
1. present, submit, offer
(подарък) present
(поздравления) offer, extend
ПОДНАСЯМ букет на някого present s.o. with a bouquet, present a bouquet to s.o.
ПОДНАСЯМ своите благодарности present o.'s thanks
ПОДНАСЯМ почитанията си pay/tender o.'s respects (на to)
ПОДНАСЯМ си оставката tend/tender o.'s resignation (на to), (за военни) send in o.'s papers
ПОДНАСЯМ изненада на някого give s.o. a surprise
ПОДНАСЯМ дарове bear/present gifts
2. (ядене) serve
(нещо определено) offer
ПОДНАСЯМ вечерята serve dinner
какво ви поднесоха на обед? what did they offer you for lunch?
ПОДНАСЯМ до устата си carry to o.'s lips
3. (закачам се, подигравам)
ПОДНАСЯМ някого pull s.o.'s leg, kid s.o.; have/put s.o. on
ПОДНАСЯМ на тепсия serve on a platter/plate