по̀яс
Значение на думата пояс
мн. пояси, (два) пояса, м.
1. Истор. Специално изтъкано домашно платно за опасване около кръста. Навивам пояс.
2. Широка ивица от кожа, плат или др. материя за препасване; колан.
3. Талия, кръст. Влизам във водата до пояса.
4. Прен. Спец. Ивица от повърхността на земното кълбо, отделена по някакъв признак. Умерен пояс. Часови пояс. Растителен пояс.
• Разпасвам си пояса. Правя, каквото аз искам, действам безогледно.
• Стягам пояса. Гладувам, не си дояждам.
• Спасителен пояс. Гумено приспособление, напълнено с въздух, което се нахлузва на тялото (обикн. на кръста), за да спаси от потъване.
Синоними на думата пояс
(същ.) колан
(същ.) ивица, пръстен, кръг
(същ.) зона
(същ.) панделка, лента, ширит, обръч
(същ.) каиш, поясен ремък
(същ.) ремък
(същ.) гривна, венец, скоба, рамка
Превод на думата пояс на английски език
1. belt, girdle; waist-band, waist-belt
(за украшение) sash
офицерски ПОЯС scarf
2. (кръст) waist
до ПОЯСа up to the belt
(за дълбочина) waist-deep, waist-high
трева доПОЯСa waist-high grass
затънал до ПОЯСа в сняг waist-deep in snow
3. анат. girdle
тазов/бедрен ПОЯС pelvic/hip girdle
преден/рамененПОЯС pectoral/shoulder girdle
4. геогр. zone, belt
полярен/умерен/тропически, горещ ПОЯС a frigid/temperate/torrid zone
полезащитен/горски ПОЯС a (forest) shelter belt
влача си ПОЯСа прен. trail o.'s coat
разпасвам си ПОЯСа run riot; ride the high horse, throw o.'s weight about; let o.s. go, ride roughshod
затягам ПОЯСа tighten o.'s belt
спасителен ПОЯС life-belt, float, cork-jacket, cork-vest