рог
Значение на думата рог
рогът, рога, мн. рогове и рога, (два) рога, м.
1. Издължен костен израстък на черепа на някои животни. Рога на коза.
2. Издължено пипалце или израстък на някои животни – бръмбари, охлюви и др.
3. Музикален инструмент от такъв израстък или с такава форма.
4. Разг. Оток по главата, предизвикан от удар. Ударих се и ми излезе рог.
5. Връх на непълна месечина.
прил. рогов, рогова, рогово, мн. рогови. Рогова гривна.
• Тъмно като (в) рог. Много тъмно.
• Показвам си рогата. Показвам лошите си черти, които са били скрити до момента.
• Поставям/слагам рога. За жена – изневерявам на съпруга си.
• Рог на изобилието. Много голямо богатство.
• Хващам бика/дявола за рогата. Действам решително и твърдо.
Синоними на думата рог
(същ.) издатина, ребро, ръб, лост
Превод на думата рог на английски език
1. horn
еленов РОГ antler
2. (на вила) prong
3. (на непълна луна) cusp
4. муз, horn; bugle
ловджийски РОГ a hunting horn, a huntsman's bugle
английски РОГ cor anglais
тъмно като в РОГ pitch dark
тъмно е като в РОГ the night is black as pitch/the grave/hell
показвам си РОГата show the cloven foot/hoof
слагам РОГа на cuckold
хващам бика за РОГата вж. бик
да няма РОГа! he's like anyone else! РОГ а ли ти поникнаха so what?
much good it did you! РОГ на изобилието cornucopia, a horn of plenty