род
Значение на думата род
родът, рода, мн. родове и родове, (два) рода, м.
1. Истор. В първобитното общество – група от хора, които имат общ произход, обединени икономически в едно стопанство.
2. Всички поколения от едни предци, както и всяко едно от поколенията. Известен род.
3. Разг. Народ. Български род.
4. Разг. Обикн. ед. Плодове, родитба, плодородие. Дървото се е превило от род.
5. В научни класификации – общо понятие, включващо в себе си няколко вида.
6. Разновидност, вид. Услуги от всякакъв род.
7. Спец. Граматическа категория, която дели имената на групи според някои техни формални или съдържателни белези. Мъжки род. Женски род. Среден род.
прил. родов, родова, родово, мн. родови.
• От род. Разг. От знатен род, с потекло.
• От рода на. Подобен.
• Човешки род. Човечество.
• Своего рода. Сам по себе си.
Синоними на думата род
(същ.) произход, произхождение, начало, потекло, потомство, потомци, родословие, генеалогия, поколение, генерация, фамилия, семейство, джинс, сой
(същ.) народ, племе, коляно, раса, кръв
(същ.) сорт, вид, подвид, категория, отдел, естество, класа, система
(същ.) качество, манталитет
(същ.) порода, разновидност
(същ.) клан, племенна група
(същ.) линия
(същ.) рода, роднини, родственици
(същ.) роднина, сродник, семейни връзки
(същ.) родство
(същ.) група
(същ.) династия
(същ.) домочадие, челяд
(същ.) порядък
Превод на думата род на английски език
1. (семейство) family
(роднини) kin
(група роднински семейства) clan
(произход) birth, origin, stock
от стар РОД of an old family
от добър РОД of a good family, of good stock
РОДът ми е от my family comes from
най-близки пo РОД next of kin
човек от РОД a man of birth
РОД(поколение) generation
2. (племе) tribe
3. биол. genus (рl. genera, genuses)
човешкият РОД mankind, humanity, the human race, our species
4. (вид) sort, kind. type
нещо от тоя РОДs.th. of the sort/kind
или нещо от тоя РОД or the like
своего РОД a a sort/kind (of)
РОД оръжие an arm of the service, a branch of the military service/the army
5. грам. gender
6. вж. родитба