сѝлен

Значение на думата силен

силна, силно, мн. силни, прил.
1. Който притежава физическа или морална сила. Силен човек.
2. Който е значителен по степен на проява, по величина. Силен дъжд. Силно земетресение. Силна болка. Силна омраза.
3. Който оказва голямо влияние. Силна партия. Силни доказателства. Силна реч.
4. Който действа с голяма сила поради своите качества. Силен алкохол. Силно кафе.
5. Мощен, могъщ. Силна армия.
6. Който много знае и умее; талантлив. Силен ученик. Силен кинорежисьор. Силен по рисуване.
• Силен на деня. Влиятелен, властен.
• Силна храна. Калорична храна, богата на витамини.

Синоними на думата силен

(прил.) мощен, могъщ, крепък, як, здрав, корав, твърд, голям, значителен, непобедим, неизтощим, неотслабващ, издръжлив, всесилен
(прил.) интензивен, усилен
(прил.) снажен, едър, плещест
(прил.) авторитетен, влиятелен, властен
(прил.) основателен, убедителен
(прил.) стихиен, бурен
(прил.) висок, гръмък, гръмогласен
(прил.) гръмлив, шумен, оглушителен
(прил.) яростен
(прил.) енергичен, деен, активен
(прил.) завладяващ
(прил.) звучен, плътен, наситен, ярък
(прил.) жизнен, във форма
(прил.) крещящ
(прил.) деятелен
(прил.) мъжествен
(прил.) ослепителен, прекомерен, краен
(прил.) остър, ожесточен
(прил.) рязък
(прил.) подчертан, емфатичен, категоричен
(прил.) страстен, стремителен, разпален
(прил.) тежък, мъчителен
(прил.) непоклатим
(прил.) жив
(прил.) ясно изразен, недвусмислен, изразителен

Превод на думата силен на английски език

strong
(могъщ) powerful, mighty
(енергичен) energetic, vigorous, lusty
(влиятелен-за покровител и пр.) powerful
(за звук, глас) loud
(за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful
(за питие) strong, stiff, heady, potent
(за впечатление, чувство) strong, lively
(за забележка) forcible, forceful
СИЛЕН човек a strong/robust/tough/sturdy/stalwart man, a man of muscle
разг. a strapping man
СИЛЕН характер a strong character
СИЛЕН дъжд/сняг heavy/driving rain/snow
СИЛЕН студ intense/heavy cold
СИЛЕН мраз hard/severe frost
СИЛЕН снеговалеж а dense snowfall
СИЛЕН вятър a high/fresh/rough/stiff/buffeting wind
СИЛЕН шум a loud noise
СИЛЕН ек а resounding echo
СИЛЕН акцент a broad accent
СИЛЕН смях loud laughter, a peal of laughter
СИЛЕН огън a brisk/lively fire
СИЛЕН глад/апетит keen hunger, a keen appetite
СИЛЕН удар a hard/telling blow
СИЛЕН език forceful language, (остър) strong language
СИЛЕН гняв a violent/towering rage
силна горещина intense/fierce heat
силна светлина strong/intense light
силна леща a powerful lens
силна крушка a bright bulb
силна доза а stiff dose
силна болка a violent pain
силна треска a high fever
силна хрема/кашлица a bad cold/cough
силна отрова a virulent poison
силна миризма a strong smell
силна храна a nourishing diet, highly nutritious food, rich food
силна ракия strong/potent brandy
силна водна струя a powerful stream of water
силна фурна a hot/quick oven
силна памет a retentive/tenacious/long memory
силна скръб profound grief
силна емоция a violent emotion
силна (изразителна) дума an emphatic word
силна ръка прен. a strong hand/arm
силна воля strong will, разг. guts
със силна воля strong-willed
силната страна на някого s.o.'s strong point
силно слънце a hot sun
силно вълнение (в морето) a heavy sea
силно земетресение a severe/violent earthquake
силно лекарство a potent drug
силно вино heady wine
силно главоболие a bad/splitting headache
силно чувство за а keen perception of, a strong sense of
силно желание a strong desire/urge
силно влияние a powerful/pervasive influence
силни очила powerful glasses
СИЛЕН пo дух strong in spirit, (high-)spirited
излизам по-СИЛЕН от prove stronger than, (надвивам) get the better of
все по-силно и пo-силно въздействие a cumulative effect
когато бурята е най-силна at the height of the storm, when the storm is at its highest
1. (който знае много) good (пo at), well up (in)
правото е на силния might is right
СИЛЕН. на деня a man of the minute
силните на деня the powers that be; the men of the day; those in authority
СИЛЕН цвят карти long suit
СИЛЕН глагол грам. a strong verb