слаб

Значение на думата слаб

слаба, слабо, мн. слаби, прил.
1. Който има малка физическа сила, мощ; изтощен, изнемощял, немощен, безсилен, анемичен. След болестта той е все още слаб. Слабо растение.
2. Който според ръста си има малка обиколка на тялото; сух, мършав, неохранен. Слабо момченце.
3. Разклатен, халтав, разслабен. Слабо здраве. Слаба връзка.
4. Който се поддава на външни влияния в преценките си, в мнението си; неустойчив, колеблив. Слаб човек.
5. Който не се отличава с интензивност. Слаба миризма. Слаб блясък. Слаб удар.
6. Малък, незначителен. Слаба утеха. Слаб наклон.
7. Прен. Който не притежава оптимални качества или стойност; лош. Слаб успех. Слаб студент. Слаб лекар.
8. Който е с намалена концентрация; ненаситен, разреден, разводнен. Слабо вино. Слаб разтвор.
прил. умал. слабичък, слабичка, слабичко, мн. слабички.
нареч. слабо.
• Слаба работа. Разг. Малко.
• Слабо място. Най-уязвимото място на някого или на нещо.
• Слаб ток. Спец. Ток с ниско напрежение.
• Социално слаб. Който е с малки доходи; беден.

Синоними на думата слаб

(прил.) изтощен, изнемощял, отслабнал, немощен, безсилен, нежен, крехък, неукрепнал
(прил.) нездрав, болен, болнав, светнал, недъгав, слабак, хилав, анемичен, изпит
(прил.) разклатен, халтав, разслабен
(прил.) посредствен, дребен, малък, нищожен, незначителен
(прил.) намален, спаднал, постал, мършав, сух, неохранен, кожа и кост
(прил.) малодушен, слабохарактерен, безволев, мекушав, неиздръжлив
(прил.) неразвит, недоразвит, слаботелесен, незаякнал, слабичък, слабосилен, слабоват, възслаб, замрял, безжизнен, кекав
(прил.) безпомощен, беззащитен
(прил.) лабилен
(прил.) бавен, муден, вял, провлачен, безинтересен
(прил.) без сили, отпаднал
(прил.) безрезултатен, неефикасен, безплоден, несполучлив
(прил.) блед, бледен, неясен, смътен
(прил.) неконтрастен
(прил.) в застой
(прил.) дълъг, източен
(прил.) чуплив, деликатен
(прил.) лек, несолиден
(прил.) умерен, недрастичен
(прил.) лош, недоброкачествен, негоден
(прил.) малко вероятен
(прил.) матов, без блясък, загасващ, мъждукащ, мъглив, облачен, сив
(прил.) мъждив, мътен, премрежен
(прил.) неустойчив, несигурен, колеблив
(прил.) нестабилен, нетраен
(прил.) оскъден, беден, недостатъчен
(прил.) отпуснат, инертен
(прил.) скромен
(прил.) рядък, разводнен, воднист
(прил.) светъл
(прил.) жилест
(прил.) треперещ, разтреперан, треперлив, разнебитен, съсипан
(прил.) тънък, строен, гъвкав, грациозен
(прил.) недорасъл

Превод на думата слаб на английски език

1. (физически) weak
(тънък) thin
(мършав) lean, spare
(хилав) feeble, puny
(крехък, неустойчив) trail, slender
СЛАБ в лицето thin in the face, thin-faced
СЛАБ в колената weak in the knees, weak-kneed
СЛАБo здраве poor/weak/delicate/feeble health
СЛАБo зрение weak eyes, defective/poor eyesight
2. (безсилен) weak
СЛАБa воля weak will, feebleness of will
със СЛАБa воля weak-willed, weak of will
3. (лек нетраен) slight, light; flimsy
СЛАБ вятър a gentle/light breeze
СЛАБ дъжд a slight/gentle/soft rain
СЛАБ удар/натиск a slight/light blow/pressure
СЛАБ а преграда a fragile/frail partition
СЛАБa следа a faint mark
СЛАБ плат/материал cloth/material that wears easily, flimsy cloth/material
СЛАБ конец thread that breaks easily
СЛАБ възел a loose knot
СЛАБ искра тех. a thin spark
4. (с малко сила) weak, faint, feeble
(за питие, разтвор) weak
СЛАБ звук a weak/faint sound
СЛАБ глас a weak/faint/small voice
СЛАБ дъх a faint scent
СЛАБ шум a slight/faint noise
СЛАБ пулс a low/weak pulse
СЛАБo лекарство a weak/mild medicine
СЛАБ огън a low/gentle fire
готвя на СЛАБ огън cook over a gentle/low fire, cook gently
СЛАБ ток ел, a weak current
водата е СЛАБа there's barely a trickle of water
СЛАБa бира weak/thin/small beer
СЛАБa болка a slight pain
СЛАБa светлина a faint/poor/dim light
СЛАБ струя a thin stream, trickle
5. (лек, незначителен, недостатъчен) slight, poor
СЛАБ наклон а gentle slope
СЛАБa червенина a slight flush
СЛАБa ирония slight/gentle irony
СЛАБи признаци slight symptoms
СЛАБa земя poor land
СЛАБ а реколта a poor crop, a crop failure
СЛАБa храна poor nourishment; a slender diet
6. (незадоволителен, прен. несолиден) poor
(за търговия, дисциплина) slack
СЛАБ интерес a low/mild interest
СЛАБ артист/писател/ученик a poor actor/writer/student
СЛАБ довод a poor/feeble/lame/thin argument
СЛАБ опит/протест a feeble attempt/protest
СЛАБ резултат a meagre result
СЛАБ пo граматика/математика weak in grammar/maths
СЛАБ a връзка a slight connection, (между хора) a slender bond
СЛАБa бележка a poor mark
СЛАБa надежда a slender/slight/faint hope
СЛАБa памет a poor/bad/weak memory
СЛАБa подготовка poor preparation
СЛАБ а утеха poor consolation, cold comfort
СЛАБa страна a weak point
СЛАБo извинение a slim/lame/flimsy excuse
СЛАБo посещение poor attendance
СЛАБи изгледи slender chances
7. същ. (слаба бележка) poor mark
СЛАБa работа a poor thing/affair, pale stuff, разг. nothing to write home about
СЛАБo място a weak/blind point, a raw spot; foible, failing
намирам СЛАБото място на някого find the joint/chink in s.o.'s armour
СЛАБо познанство a slight/bowing acquaintance
СЛАБ глагол грам. a weak verb
СЛАБ ми е ангелът вж. ангел
социално СЛАБ needy, in the lowest income bracket