тежа̀
Значение на думата тежа
тежиш, мин. св. тежах, мин. прич. тежал, несв.
1. Имам тегло, тежина. Детето тежи 16 килограма.
2. Имам голямо тегло; не съм лек и удобен за носене, вдигане и др. Не могат двама души да го вдигнат, защото тежи.
3. Прен. Разг. Важен съм, имам влияние. Думата му тежи.
4. Прен. На кого/какво. В тежест съм, бреме съм. Неговата подготовка лягаше върху тях, тежеше им.
5. Прен. На кого. Предизвиквам неприятно чувство, угризение; измъчвам. Тази постъпка ще ми тежи цял живот.
6. Само в трето лице. Тежко ми е на душата.
7. Само в трето лице. Усещам неприятно тежестта, теглото на нещо. Тежат ми новите килограми.
• Тежа на мястото си. Разг. Имам успехи, уважение в областта, където съм специалист.
Синоними на думата тежа
(гл.) тегна, имам тежест, натежавам, имам тегло, налягам, вися
Превод на думата тежа на английски език
1. weigh, be/feel heavy
колко тежиш? what do you weigh?
тежи ми it's too heavy for me
не ми тежи I don't find it heavy
багажът ви тежи повече от определеното you have overweight
2. прен. (оказвам влияние) be influential
carry weight (и за думи)
3. прен. (в тежест съм на някого, измъчвам) weigh heavy (upon)
be/lie heavy (на on)
нещо му тежи he's got something on his mind
нещо му тежи на съвестта he has something on his conscience
ТЕЖА на някого be a burden to s.o.
всичко това много ми тежи all that is a big burden to me
не ми тежи да I don't find it hard to
самотата му тежи his loneliness oppresses him
главата ми тежи my head feels heavy
всеки камък тежи на мястото си the right man in the right place