тѐжест
Значение на думата тежест
тежестта, мн. тежести, ж.
1. Само ед. Свойството на телата да падат надолу, да бъдат привличани от Земята, както и силата на това привличане; тегло. Тежестта влияе върху равновесието.
2. Масата на нещо, определена според единица мярка; тегло. Вазата падна с цялата си тежест върху крака му.
3. Тежина. Жената вървеше огъната под тежестта на чантите.
4. Обикн. мн. Тежък предмет. В чантата имаше всякакви тежести – чукове, машини, детайли и др.
5. Прен. Само ед. Важност, значимост. Имам тежест в професията си.
6. Прен. Само ед. Неприятно, често болезнено усещане в орган на човешкото тяло, свързано с нарушаване на нормалното му функциониране. Тежест в стомаха. Тежест в главата.
7. Прен. Само ед. Грижа, бреме, тягост. Тежестта на къщната работа смазваше въображението и.
• Център на тежестта. Най-значимото, най-същественото нещо.
• В тежест съм (на някого). Причинявам грижи, създавам разходи.
• Вдигане на тежести. Спец. Спортна дисциплина, при която се вдигат щанги с различни тежести, закрепени в краищата им.
Синоними на думата тежест
(същ.) тежина, товар, тегло
(същ.) тягост, бреме
(същ.) авторитет, влияние, важност, значение, стойност, достойнство
(същ.) затруднение, пречка, спънка
(същ.) сериозност, тържественост, внушителност, строгост, улегналост
Превод на думата тежест на английски език
1. weight
(товар) load; burden
(на въдица, мрежа) lead
вдигане на ТЕЖЕСТи weightlifting (за категории вж. категория)
център на ТЕЖЕСТта centre of gravity
2. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence
човек с ТЕЖЕСТ a man that carries weight
имам ТЕЖЕСТ пред carry weight with
3. прен. heaviness
ТЕЖЕСТ в главата, heaviness in the head
4. (бреме, отговорност) burden
в ТЕЖЕСТ съм на be a burden to
ТЕЖЕСТ на доказване юр. burden of proof