течѐние

Значение на думата течение

мн. течения, ср.
1. Поток вода или въздух, който се движи. Водно течение. Топли течения. Студено въздушно течение.
2. Въздушно движение между два отвора. Става течение. Настивам при течение.
3. Отделяне (непрекъснато) на секрет от тялото – кръв, гной. Течението продължава два дни.
4. Прен. Движение на много хора в една посока. Течението ме поде към центъра.
5. Прен. Възгледи, схващания в науката или изкуството със съответни методи и произведения; направление.
6. Прен. Всички броеве на периодично издание за определен период. Годишно течение. Течението на вестника за две години.
• Вървя (сам) срещу течението. Опълчвам се срещу всички, срещу традиционното, общоприетото.
• В течение съм (на нещо). Запознат съм с хода, с развитието на нещо.
• С течение на времето. С времето, с протичане на времето. С течение на времето отношението им ще се изгладят.

Синоними на думата течение

(същ.) изтичане, ток, направление, движение, ход, вървеж, посока, насока
(същ.) река, поток
(същ.) курс
(същ.) развитие
(същ.) тенденция

Превод на думата течение на английски език

1. (на вода) stream; current
(въздушно) draught; current
нагоре no ТЕЧЕНИЕто, срещу ТЕЧЕНИЕто upstream
плувам срещу ТЕЧЕНИЕто go against the stream, прен. row against the tide
надолу no ТЕЧЕНИЕто downstream
горно/средно/долно ТЕЧЕНИЕ на река uppеr/middle/lower reaches/course of a river
на ТЕЧЕНИЕ съм be in the draught
става ТЕЧЕНИЕ there is a draught; it is draughty
изложен на ТЕЧЕНИЕ (за място) draughty
обратно ТЕЧЕНИЕ тех. backwash
бяло ТЕЧЕНИЕ мед. leucorrhoea
2. (на времето) course; flow
в ТЕЧЕНИЕ на едни месец in the course of a month, within а month, during one month
с ТЕЧЕНИЕ на времето in the course of time, as time goes by; by and by
(своевременно) in due course
3. прен. (насока) trend; current; tendency; school
4. (на списание) file
в ТЕЧЕНИЕ съм на be posted up in, be aware of, know (the particulars) of
не съм в ТЕЧЕНИЕ на be out of touch with; be uninformed about
държа някого в ТЕЧЕНИЕ keep s.o. informed/posted/in the picture
държа някого в ТЕЧЕНИЕ на последните събития keep s.o. advised of/informed about the latest developments
държа/поставям някого в ТЕЧЕНИЕ на работата report progress to s.o.
ТЕЧЕНИЕто ме понесе със себе си the crowd carried me along