тих
Значение на думата тих
тиха, тихо, мн. тихи, прил.
1. Който се чува слабо. Тих глас. Тиха песен.
2. Който е изпълнен с тишина, мълчание, спокойствие. Тиха нощ. Тих двор. Тиха улица.
3. Който е спокоен, неподвижен, неоживен. Тихо езеро. Тих площад.
4. Прен. За човек – който е спокоен, кротък.
5. Прен. За радост, скръб, тъга – който не се проявява външно, шумно.
• Тиха вода. Разг. За човек, който е потаен, тих, но може да навреди на някого.
Синоними на думата тих
(прил.) безшумен, безмълвен, беззвучен
(прил.) спокоен, смирен, хрисим, мирен, несмутим, безбурен, безметежен, успокоен, умирен, смълчан, млъкнал, притаен, кротък, мълчалив, сдържан, търпелив, безучастен, индиферентен, безчувствен, флегматичен, неподвижен
(прил.) замлъкнал, затихнал
(прил.) безгласен
(прил.) мек, пухкав, нежен, успокоителен
(прил.) ням
(прил.) недраматичен
(прил.) нисък
(прил.) призрачен, неясен, смътен, прелестен
(прил.) без особени събития
(прил.) безветрен, застоял
(прил.) ведър
(прил.) скромен, дискретен, непретрупан, обикновен
(прил.) сподавен, стихнал
(прил.) хладнокръвен, невъзмутим
(прил.) ясен, безоблачен
Превод на думата тих на английски език
1. quiet, still
(безшумен) silent; noiseless
(за глас) low
(слаб) faint
(нежен) gentle, soft
ТИХи стъпки light footfalls; silent/noiseless steps
2. (спокоен) quiet, calm, tranquil; serene; peaceful
(за вятър) gentle
(за време, море) calm
(кротък, смирен) quiet
ТИХo време calm weather, (безветрено) windless weather
ТИХa нощ a calm/serene/still/quiet/silent night
ТИХo море a calm/serene sea
ТИХ живот a quiet/peaceful life
ТИХ нрав a gentle nature
ТИХo дете a quiet child
ТИХа скръб gentle melancholy
ТИХa вода a snake in the grass
ТИХите води са най-дълбоки still waters run deep
ТИХa лудост quiet madness
Тихият океан the Pacific (Ocean)