тра̀я
Значение на думата трая
траеш, мин. св. трая и траях, мин. прич. траял и траял, несв.
1. Съществувам или се извършвам в определено време. Тържеството трая два часа. Щастието трая две години.
2. Издържам, не се развалям, не се повреждам. Това грозде трае много. Млякото не трае дълго.
3. Разг. Търпя, понасям. Трая на болки. – трая си. Разг. Мълча си, кротувам си, не се намесвам. Другите протестираха, но аз си траех.
• Трай, коньо, за зелена трева. Разг. За израз на неверие, че нещо ще се промени, когато съветват някого да търпи.
Синоними на думата трая
(гл.) продължавам, не преставам, съществувам, пребъдвам
(гл.) търпя, понасям, претърпявам, издържам, изтрайвам, утрайвам
(гл.) кротувам, мирувам, позволявам
(гл.) чакам, изчаквам, почаквам, дебна
(гл.) обхващам, разпростирам се върху
Превод на думата трая на английски език
1. last
(продължавам) continue, take
(за храна) keep
(за дреха) wear well
ще трае дълго it'll take long
2. (търпя) endure, put up with
(чакам) wait
ТРАЯ си be patient, wait patiently
3. (мълча) keep mum
зная нещо, ама си ТРАЯ keep s.th. up o.'s sleeve