у̀дар
Значение на думата удар
мн. удари, (два) удара, м.
1. Силен тласък по някого или по нещо; сблъсък. Нанасям юмручен удар. Събори го с два удара. С два удара изкърти вратата. Удар по главата.
2. Звукът от стълкновение със сила. Ечат удари на брадва. Чувам ударите на часовника.
3. Мощно нападение във война, както и голяма загуба за врага. Организирам удар. Нанасям/понасям голям удар.
4. Прен. Умишлени действия против някого; поражение в кариерата; неуспех.
5. Прен. Голямо нещастие, несполука, беда. Смъртта на баща и беше голям удар за нея. С изневярата си и нанесе истински удар. Понасям ударите на съдбата.
6. Прен. Кръвоизлив в мозъка, както и сърдечен инфаркт. Получавам удар.
Синоними на думата удар
(същ.) замах
(същ.) атака, натиск, напор, напън, тласък, сблъсък, схватка, бой, стълкновение, нападение, среща
(същ.) загуба, съкрушение, разгром
(същ.) сътресение, трус
(същ.) припадък
(същ.) замерване, биене, пердашене, обстрелване
(същ.) разтърсване, сблъскване
(същ.) ръгване, мушване, пробождане, промушване
(същ.) счупване, катастрофа
(същ.) бутане, бутване
(същ.) трясък, дрънчене
Превод на думата удар на английски език
1. hit, kick
blow (u прен.); sl. wipe
stroke (и на камбана, часовник); percussion
(внезапен) jab, jog, jar, back-hander
(с ръка и) buffet, cuff
(при сблъскване и прен.) shock
(с остро оръжие) stаb
(с нож) cut
(с брадва) chop
(с камшик) lash, slash, cut, sting
(c крак) kick
(c юмрук) cuff, punch, сп. fib
(при билярд) stroke, shot
(на крила) wing-beat
муз. touch
(на пулса) beat, stroke
(на сърцето) throb, beat
УДАР напред out-stroke
с един УДАР at one fling/blow; at a blow
прен. at one scoop
УДАР в гърба a stab in the back (и прен.)
силен УДАР slog, clip, thump, thwack, sl. stinger, разг. a nasty one
съкрушителен УДАР a smashing blow, a hammer-/hammering blow, crasher
УДАР ът попадна в целта the blow went home
отговарям на УДАРа с УДАР strike back
свободен/наказателен УДАР сп. a foul shot
давам първия УДАР на топката сп. kick off
попадам под УДАРите на закона come within the provisions of the law
2. воен. blow, attack
главен УДАР a main blow/attack/effort
запалка на УДАР an impact fuse; a percussion tube/primer
тактика на внезапни УДАРи shock tactics
3. мед. stroke, apoplectic stroke/seizure
слънчев УДАР sunstroke, heat apoplexy/stroke
получавам УДАРhave a (paralytic) stroke, fall into/be seized with/be struck with apoplexy
прен. (изплашвам се) have/get the shock of o.'s life