черта̀
Значение на думата черта
мн. черти, ж.
1. Тясна линия, тънка следа. Успоредни черти.
2. Очертание, което дава характерен облик на нещо и го разграничава от друго. Чертата на хоризонта. Нежни черти на женско лице.
3. Граница, очертание, предел. В чертите на града.
4. Отличителна особеност, качество, признак. Положителни черти на характера.
• В общи черти. Без подробности.
• Тегля чертата (на нещо). Разг.
1. Приключвам с нещо.
2. Правя точна сметка.
Синоними на думата черта
(същ.) рязка, линия, щриха, предел, граница
(същ.) нрав, характер, темперамент, особеност, качество
(същ.) жилка, елемент, лека склонност към
(същ.) бразда, драскотина
(същ.) ивица, браздичка
Превод на думата черта на английски език
1. (линия) line; trace
(изрязана, издьлбана) notch, nick
мат. и vinculum (pl. vincula)
бележка под ЧЕРТА footnote
тегля ЧЕРТА на прен. drop, forget about, dismiss
тегля ЧЕРТАта (правя равносметка) square accounts
2. (граница) boundary, pale
в ЧЕРТА та на града within the bounds of the city
пресечка, отбелязана с бели черти zebra-crossing
3. (на лице) feature, lineament
със силно врязани черти rugged
4. (свойство) ait
(отличителна) characteristic/distinguishing feature, characteristic
лоша ЧЕРТА demerit
това е семейна ЧЕРТА it is a family trait, it runs in the family
в общи черти in general outline, broadly speaking, roughly