щом
Значение на думата щом
съюз.
1. За въвеждане на подчинено изречение за време, след чието действие се извършва и действието от главното изречение; когато, веднага след като. Щом се върна от работа, ще ти се обадя.
2. За въвеждане на констативно изречение; след като. Закусих. – Щом си закусил, ставай от масата. Е, щом е така, съгласен съм.
Синоними на думата щом
(нар.) като, веднага като, щом като, когато
(нар.) сега когато, тъй като, понеже
Превод на думата щом на английски език
1. (и ЩОМ като) as soon as, the moment/minute, directly
ЩОМ го видях the moment I saw him
ще му кажа, ЩОМ го видя I'll tell him as soon as I see him
ЩОМ влезе, започна да as soon as/directly/the moment he entered the room he began to
2. (понеже, тъй като) since, as; if; now (that); once
ЩОМ си закъснял, трябва да чакаш since you are late, you have to wait
ЩОМ си дошъл, по-добре е да останеш now (that) you've come you'd better stay
ЩОМ е така, няма какво да се говори in that case/that being the case there's no more to be said
остани, ЩОМ искаш stay if you want to
ЩОМ си го започнал, трябва да го свършиш once you've begun, you must finish it