замина̀вам
Значение на думата заминавам
заминаваш, несв. и замина, св.
1. Отправям се, тръгвам за някъде с превозно средство. Заминавам със самолет за Виена.
2. Разг. Отивам. Заминавам на кино. Ти ще дойдеш ли?
3. Диал. Какво/кого. Задминавам, подминавам, обикн. без да забележа. В гъстата мъгла заминахме селото.
4. Диал. Надминавам. Пораснала е, заминала е майка си.
5. Разг. Отивам като някакъв (да уча, да работя). Заминавам войник. Замина като учител на село. – заминавам си/замина си. 1. Връщам се, обикн. с превозно средство, там, където живея. През юли ще си заминат в Москва.
2. Отивам си (вкъщи).
3. Умирам. Замина си много млад.
• Минава-заминава. Минава без последствия. Тия болести минават-заминават, не им обръщай внимание.
Синоними на думата заминавам
(гл.) отпътувам, отивам, тръгвам, потеглям, отправям се, запътвам се, замъквам се, напущам, изоставям, отминавам
(гл.) напускам, отивам си
(гл.) умирам
Превод на думата заминавам на английски език
1. leave (за for), start (for), depart (for), go (to); go away
ЗАМИНАВАМ за Варна leave for Varna
ЗАМИНАВАМ за чужбина go abroad
влакът току-що замина the train has just started/left
той е заминал he is away, he's gone from home
те са заминали от София they have left Sofia
заминал е за село he's gone to the country
не ЗАМИНАВАМ (продължавам да стоя) stay on
2. (отминавам) pass (by)