изо̀стрям
Значение на думата изострям
изостряш, несв. и изостря, св.
1. Какво. Правя остър. Изостри пръчката.
2. Прен. Правя да стане по-силно чувство, качество, ум, мисъл. Сладкото изостри жаждата му. Много пари изострят алчността. Опитът изостря мисълта.
3. Прен. Правя криза, конфликт да стане по-остър, по-силен. – изострям се/изостря се. 1. Добивам заострена или издължена форма. Отслабна, носът му се изостри. Лицето му се изостри от напрежението.
2. Прен. За чувство, усещане – ставам по-силен. Болката се изостри.
3. Прен. За явление, положение, криза – ставам по-силен в проявата си. Кризата се изостри. Конфликтът се изостри.
същ. изостряне, ср.
Синоними на думата изострям
(гл.) остря, подострям, наострям
(гл.) точа, наточвам
(гл.) усилвам, разгарям, влошавам, утежнявам
Превод на думата изострям на английски език
1.sharpen, whet (и прен.), give/set an edge to
(правя островръх) bring to a point, taper off
2. (усилвам) intensify
(създавам напрежение) strain
(влошавам) aggravate; accentuate
ИЗОСТРЯМ противоречия intensify/aggravate contradictions
ИЗОСТРЯМ бдителността/класовата борба intensify the vigilance/the class struggle
ИЗОСТРЯМ нервите на някого set s.o.'s nerves on edge
ИЗОСТРЯМ отношенията между strain the relations between
ИЗОСТРЯМ апетита whet/edge the appetite
ИЗОСТРЯМ безработицата aggravate/accentuate unemployment
ИЗОСТРЯМ ce
3. taper off, become pointed
4. прен. become aggravated/strained/tense
(за криза) come to a head