мъ̀кна
Значение на думата мъкна
мъкнеш, мин. св. мъкнах, мин. прич. мъкнал, несв.
1. Какво. Влача, тътря.
2. Нося с усилие. Мъкна куфара си.
3. Кого. Водя със себе си без нужда. – мъкна се. 1. Движа се едвам, влача се.
2. Ходя някъде, без да съм желан.
• Мъкна на гърба си. Върша работата на друг, който е негоден.
• Мъкна се в опашката. Изоставам, не напредвам.
Синоними на думата мъкна
(гл.) влача, влека, тегля, возя, тътря, измъквам, изтеглям, изтътрям, извличам, вадя, изваждам
(гл.) нося, помъквам, донасям, принасям, домъквам, довличам
(гл.) отмъквам, отвличам, отнасям, заграбвам, замъквам, понасям
(гл.) вдигам
(гл.) дърпам
Превод на думата мъкна на английски език
(влача) drag, lug, haul, tug
(нося) carry (about), cart (about)
ам. разг. tote
МЪКНА някого след себе си като ремарке be for ever trailing s.o.
пак ли ми го мъкнеш? must you keep bringing him here?
МЪКНА ce drag o.s.,drag along, trail; walk/move heavily; traipse
едва се МЪКНА (ходя бавно) walk very slowly, (капнал съм) I can hardly walk, I'm on my last legs
МЪКНА се след някого като ремарке be for ever trailing after s.o.
МЪКНА се по петите/стъпките на някого trail after s.o.
МЪКНА се с някого go about with s.o.
пак се мъкне за нещо there he is again after s.th.
все се МЪКНАт тук they're always coming here, they're hanging about/around here; they've been dropping in on us all the time
не ми е много приятно дето ми се мъкне толкова често I wish he wouldn't drop in on me so often