трън
Значение на думата трън
трънът, тръна, мн. тръни, (два) тръна, м.
1. Остър, бодлив израстък по стъблата или листата на растенията; бодил, шип.
2. Растение, което е покрито с такива израстъци; драка. Вълната на овцете се белееше по тръните, израсли около поляната.
същ. умал. трънче, мн. трънчета, ср. (в 1 знач.).
• От трън, та на глог. От по-малко зло на по-голямо.
• Като на тръни. 1. (Стъпвам, ходя). Предпазливо, неуверено.
2. (Съм). Неспокоен съм, разтревожен съм, очаквам нещо неприятно.
• Като трън в очите (на някого). Неприятен съм, дразня.
Синоними на думата трън
(същ.) бодил, шип
(същ.) драка, трънак
(същ.) бодлив храст, трънка, глог
(същ.) игла
(същ.) бодило
(същ.) острие, остен
Превод на думата трън на английски език
thorn; prickle
магарешки ТРЪН бот. (Scotch) thistle
кисел ТРЪН barberry (Berberis vulgaris)
кокоши ТРЪН мед. corn
седя/стоя като наТРЪН и be on tenterhooks; be like a cat on hot bricks; be all on edge
ТРЪН в очите на някого a thorn in s.o.'s side/flesh
от ТРЪН та на глог out of the frying pan into the fire